I GIRA DE NOVELISTAS LATINOAMERICANOS - PERU JULIO 2010

El año pasado Ediciones Altazor realizó la primera gira de escritores peruanos por el norte del país. La experiencia fue enriquecedora, no podía ser de otra manera si en el altazormóvil nos acompañaban Carlos Calderón Fajardo y Sócrates Zuzunaga. Entonces prometimos repetir la aventura pero pensando en involucrar a escritores de toda nuestra América. Lo que salió como un tema más de la conversación cobró cuerpo y ahora nos complace anunciar el lanzamiento de la I GIRA DE NOVELISTAS LATINOAMERICANOS, que se inaugurará en Ayacucho el 12 de Julio del presente y se clausurará en Lima el 26. El itinerario comprende los departamentos de Ayacucho, Junín, Ancash, La Libertad, Lambayeque, Piura y Lima. Este acontecimiento se realizará gracias a la alianza estratégica de nuestra editorial con la Fundación Eduardo y Mirtha Añaños. Lo que nos confirma que aún se puede trabajar proyectos de esta naturaleza con empresas privadas que sí han entendido la importancia de la proyección cultural. Esta gira que se inicia al modo de una expedición libertadora, coincide con el bicentenario de la independencia política de América Latina, partirá de Ayacucho hacia otras ciudades como Huanta, Tarma, Huancayo, de nuestros andes centrales y continuará hacia el norte por Chimbote, Trujillo, donde se presentarán las 7 novelas en la Alianza Francesa y en el histórico auditorio César Vallejo de su Universidad Nacional, continuará en Chiclayo y después anclará en Piura, ciudad donde Jorge Tume, con Infolectura, ha organizado la I Primera Feria Internacional del Libro. Sabemos que este será un evento cuya trascendencia se debe gracias a la calidad de los escritores convocados, autores menores de 40 años que gozan de una obra potente que nos habla de la excelente salud de la literatura latinoamericana. Un aporte que sin duda es nuestro granito de arena para curar las fracturas de un territorio agobiado por las constantes crisis políticas, sociales y económicas a quienes aún sobrevivimos. Esta primera gira convocó a los siguientes escritores: Oliverio Coelho (Argentina) con su novela BORNEO; Jorge Enrique Lage (Cuba) con CARBONO 14: UNA NOVELA DE CULTO; Claudia Apablaza (Chile) con EME/A; Miguel Antonio Chávez (Ecuador) con LA MANIOBRA DE HEIMLICH; Pedro Peña (Uruguay) con LA NOCHE QUE NO SE REPITE; Ernesto Carlín (Perú) con TAKASHI: HISTORIAS ROBADAS y Juan Ramírez Biedermann (Paraguay) con EL FONDO DE NADIE. Ellos son los culpables de esto nuevo itinerario, ellos son nuestros seleccionados, con ellos y por ellos partimos, doscientos años después, hacia otra expedición libertadora.
.

El fondo de nadie - Texto de Contraportada - Editorial Altazor

Qué hace de la cárcel un motivo para exteriorizar nuestros dramas. Acaso las densas posibilidades de acción para un escritor que, detenido en su habitáculo, irrumpe con la inconformidad del espacio subvertido. Observemos cuidadosamente a Ezequiel Collado, detengámonos en Mariela, y preguntémonos qué fractura de nuestra América intenta curar Juan Ramírez Biedermann con El fondo de nadie; la novela que lo presenta con la singularidad de quien apuesta por una estructura del hastío cuya estética resume las cartografías de una sociedad vertiginosa que salva o que condena. Sin duda una obra referencial de la literatura paraguaya, cuya propuesta se inserta al eclecticismo de la nueva narrativa latinoamericana.

Texto incluido en el Re issue del album debut de SABAOTH

A inicios de los ´90, el incontenible impulso por conocer nuevas formas musicales que trascendieran el horizonte artístico que el Paraguay y la región ofrecían, llevó a un reducido grupo de amigos a iniciar correspondencia con personas de nuestra generación que vivían en Europa, y que conformaban la emergente escena de lo que más tarde se denominaría el BLACK METAL. Aquello que arrancó con un par de cartas entre músicos de distintas latitudes, fue convirtiéndose en un sostenido y creciente intercambio de ideas, pensamientos y materiales (demos en formato cassette) gracias al recordado fenómeno underground llamado TAPE TRADERS. Eran tiempos en que las bandas de Death/grind Metal dominaban el movimiento mundial de música extrema. Deicide, Morbid Angel, Entombed, Morgoth, Obituary, Napalm Death, Carcass, Dismember, Immolation y bandas afines marcaban la tendencia que adoptarían los grupos en formación de esa década. Por ende, al relacionarnos con artistas que trabajaban con sonidos nuevos, que exploraban recursos estéticos ignotos, y que exhibían con furia propuestas absolutamente innovadoras y alejadas del status quo vigente, encontramos verdadero alivio y emoción. Estos jóvenes suizos, suecos, griegos, y especialmente provenientes de Noruega, estaban creciendo con bandas aún desconocidas o de escasa trayectoria para la escena internacional de aquel entonces (Emperor, Thou Shalt Suffer, Samael, Burzum, Rotting Christ, Mayhem, entre otras). No obstante, sus logros artísticos plasmados en ediciones mínimas y viscerales, presagiaban algo de dimensiones inconmensurables.
En ese contexto nacía SABAOTH, unión de tres músicos que, espontánea y enérgicamente, inauguraban un estilo musical desconocido y recóndito para la escena nacional. En 1992, el paintcorpse, la irrupción del teclado en una banda de metal extrema, las líneas melódicas insertadas en la crudeza de las cuerdas, la voz desgarradora, totalmente alejada del tono gutural del death metal, eran elementos diametralmente opuestos a los componentes que daban cuerpo al panorama musicial del Paraguay e incluso de Sudamérica. Dentro del Culto se publicaba en 1993. Luego, Southern Twilight, y paralelamente ardían iglesias en Noruega y Suecia, donde se perseguía y encarcelaba a músicos acusados de asesinato, posesión de armas y profanaciones; se iniciaban redadas en el Paraguay en busca de sectas satánicas, se cerraban disquerías, se profanaban cementerios y templos; interín locales pequeños en el centro asunceno albergaban a un trío llamado SABAOTH, y un número creciente de personas empezaba a corear y pedir canciones como Offering ritual o Martyrium.
Es complicado, o casi imposible referirse al trabajo propio. En tal sentido, solo me cabe decir que SABAOTH – SABAOTH es el album que exhibe al Lord Norrack potente y brillante, a un exhuberante y caristmático Zethineph, y que concentra y revela el espíritu de una época, su energía, su efecto a veces mágico, a veces devastador, la brutal osadía que en todos ha dejado marcas indelebles.
Amigos, fans, hablan de este disco como material de Culto, como uno de los pilares de la discografía del metal paraguayo. En lo que a mí respecta, me encantaría mantenerlo vivo y vigente en este laberinto de remembranzas llamado SABAOTH.

EL FONDO DE NADIE - EDITORIAL ALTAZOR

Es muy grato compartir la noticia de que Ediciones ALTAZOR del Perú editará en julio del 2010 mi novela EL FONDO DE NADIE. En dicho mes, estaré participando de la "Gira de novelistas latinoamericanos en el Perú", a fin de presentar el libro en siete ciudades del Perú.