Mención de Honor en el Premio Nacional de Literatura 2011

Es un verdadero orgullo, y una gran responsabilidad, haber recibido una Mención de Honor en el Premio Nacional de Literatura del Paraguay. El día viernes 16 de diciembre de 2011 fue la ceremonia de entrega en el Salón Independencia del Palacio de López, con presencia del Presidente de la República, don Fernando Lugo. A continuación el acta del Jurado. Se concede Mención de Honor a las siguientes obras de los autores que se citan seguidamente, sin orden de prelación: La obra titulada "¡De lodo, miel y lágrimas?", de la autora: Gladys Carmagnola La obra titulada "Oficio del Caminante", del autor. Victorio V. Suárez La obra titulada "Latido que no cesa", del autor Esteban Cabañas La obra titulada "El fondo de nadie", del autor: Juan Ramírez Biedermann. Fueron Jurado de la selección del ganador del Premio Nacional de Literatura en el Despacho del titular de la Honorable Cámara de Senadores, el Senador Jorge Antonio Oviedo Matto, quien preside el mencionado Jurado, por la Universidad Nacional de Asunción, el Prof. Dr. José Manuel Silvero, por la Academia Paraguaya de la Lengua Española, el Prof. Dr. Carlos Villagra Marsal, por la Academia Paraguay de la Historia la Prof. Dra. Olinda M. de Kostianovsky, por la Sociedad de Escritores del paraguay la Prof. Mag. María Isabel Barreto de Rramírez y por las Escritoras Paraguayas Asociadas la Prof. Dra. Lourdes Espínola Wiezell. Resultando ganadora, con un voto en disidencia, la obra titulada: "Las Moradas del Universo" de la autora Renée Ferrer

Plegarias y penumbras de la historia. Artículo de Eulo García - Correo Semanal del Diario Ultima Hora - 17/12/2011

En las penumbras de Asunción, o de la Historia, se suceden contínuamente el misterio, la obsesión, las epidemias, la fe inmisericorde, la crueldad, la oscuridad agazapada y el grito ciego de la desesperación de las personas que buscan vanamente una respuesta redentora, arrojada al vacío por la genialidad o la insanía de Dios. Estos vaivenes existenciales (la vida misma)se suceden también en Plegaria de Penumbras, la última novela del narrador paraguayo Juan Ramírez Biedermann, publicada por Ediciones Altazor de Perú, y que fuera presentada semanas atrás en nuestra capital. En ella, Ramírez Biedermann traza un recorrido discursivo que hurga en la historia, la religión y la política desde un contexto local, urbano, real y fantástico, cuyas piezas se entrelazan y se comunican entre sí a través de diálogos, textos periodísticos y boradores de textos, y de ilustraciones encontradas en un "portaplanos rosado". Esta interrelación de piezas y elementos se da también, sobre todo, a través de silencios compartidos o inevitablemente impuestos por impotencia de los personajes o por retobada implacabilidad de la historia. HISTORIAS DEL BARRIO LAS MERCEDES. Al igual que su anterior novela (EL FONDO DE NADIE, ALTAZOR - Perú, 2010), el barrio Las Mercedes de Asunción vuelve a ser protagonista de la historia, en la que se sumergen las particulares angustias existenciales de Venancio, Belén y Cecilia,principalmente, quienes son víctimas, o meros destinatarios, de las absurdas incoherencias de la humanidad, mientras que algunos comentarios dispersos sobre la obra del historiador Juan E. O´Leary, escritos por un tal Henri Clement, se pasean en penumbras, o son la penumbra misma de la historia del Paraguay, o de la historia de la crueldad. "El Paraguay es un país que vive -me cuenta Juan en una improvisada, aunque sin desperdicio, conversación por chat- que late con adversidades e injusticias profundas. No obstante, gracias a una ecuación incomprensible, parecería ser que sus habitantes asumen y disuelven todo mal en lo cotidiano y en el veneno de la resignación. Sólo a veces, con acontecimientos extremos, parecería surgir esa fuerza desproporcional que desemboca en la reacción, en la necesidad de gritar al mundo que exiten dignidad y ganas de tener un lugar mejor para vivir. Ciertamente, Plegaria trata de describir acontecimientos que pudiesen generar alguna perturbación a esa calma". En cuanto a la técnica utilizada en la novela, señala que "el elemento fantástico está como velado, no explícito, precisamente para dar ese tono indefinido de toda tragedia, que no se sabe de dónde provino ni por qué. Es evidente que esa fragmentación obedece a la técnica faulkneriana; no sólo la estructura formal, sino esa especia de desgracia impregnada a los diálogos y a la perspectiva de los personajes". Sobre el origen de la novela, Ramírez Biedermann cuenta que la empezó a escribir en el 2000, a partir de la idea de construir un relato sobre la batalla de Piribebuy, en la Guerra de la Triple Alianza, que fue generando la línea argumental de la novela y su tema principal, cual es la presencia del mal en la humanidad. Gracias a la Editorial que publica la novela, la misma fue a Madrid, Paris, Ginebra y a la Feria del Libro de Frankfurt, y fue presentada por el propio autor.

Palabras de José Donayre sobre Plegaria de Penumbras

"En Plegaria de Penumbras, Juan Ramírez Biedermann traza complejas coordenadas históricas para proyectar, más allá del terror, una novela que combina amor, fé y política. Esto lleva al lector hacia las intricadas respuestas que surgen cuando la oscuridad es más que la ausencia de luz. Diversos borradores encontrados en un portaplanos rosado podrían explicar los principales acertijos de esta fascinante historia ambientada en Asunción; pero eso, de algún modo, sería tricionar el espíritu de obra abierta que el autor urde con un propósito mayor, quizá con el empeño de redifinir la Redención desde el lado más dionisíaco del hombre, o explicar el cumplimiento del encargo más retorcido de Dios". José Donayre, escritor peruano.

Plegaria de Penumbras - Gira Europea

Misión Cumplida. Gracias a EDICIONES ALTAZOR, a su editor Willy del Pozo, en compañía de Carlos Rengifo y Jorge Aliaga hemos culminado la gira de presentación de nuestros libros en Madrid, Paris, Frankfurt y Ginebra. Experiencia inolvidable por donde se la mire. Ahora se viene Asunción, Madre de ciudades!

Plegaria en Europa

Del 04 al 18 de octubre de 2011 - MADRID - PARIS - FRANKFURT - GINEBRA

SOLO CUENTO III

Ya fue publicado SOLO CUENTOS III - Iniciativa de la Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México. Un honor compartir una antología con escritores de la talla de Abelardo Castillo, Ricargo Piglia, Fuguet, entre otros.

PLEGARIA DE PENUMBRAS

Es bastante extraño meterse en el tramo final de la escritura de un libro. Motiva, asusta, agobia, entretiene. PLEGARIA DE PENUMBRAS, mi nueva novela, será publicada en el 2011 por Ediciones Altazor del Perú.

Los Inquilinos en SOLO CUENTO III

Luis Felipe Lomeli me ha escrito días pasados para darme la grata noticia de que LOS INQUILINOS (NOBIS 2007) será publicado en la antología de cuentos que anualmente publica la Dirección de Literatura de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México). Arranca el 2011 con viento favorable!